Identidad Cultural

Nueva Zelanda, en general, es un país muy cosmopolita. Vemos por las calles a veces más asiáticos que los ingleses colonos. Tiene, a su vez, un alto (o eso aparenta) empeño en preservar y mostrar la cultura Maorí como propia. Pero esta no hace a Nueva Zelanda.

Hubo una charla muy interesante en el museo de Auckland, justamente, sobre identidad cultural. (Entendí la mitad, pero más o menos les puedo contar entre lo que escuché y lo que yo mismo vengo viendo). El problema pasa porque, como decía, NZ no tiene una identidad cultural arraigada. Los Maoríes son aquellos pobladores que estuvieron antes que la Reina llegara. Ellos, a su vez, no es que eran un imperio como el Inca o el Maya, no, eran muchas tribus separadas, que si bien parece, la cultura Maorí era básicamente la misma para todas ellas. Varios años de lucha hubo con los ingleses hasta que, un 6 de Febrero de 1840, deciden firmar un tratado, el tratado de Waitangi. Que acá es como nuestro 9 de Julio, más o menos. Este se firmó con el propósito de poner fin a las guerras y de compartir estas tierras bajo ciertas leyes, que, por supuesto, beneficiaban a los británicos.

Sin extenderme demasiado, cabe aclarar que el tratado estaba en 2 lenguas, la Maorí y la Inglesa. El texto debía decir lo mismo en ambas si se traducía del maorí al inglés y viceversa. Ajá, la inglesa tenía sus ciertos deslices a favor de la corona. De esto se agarraron los ingleses para hacer medianamente lo que se les cantara y entraron, de nuevo, en conflicto. El cual, inclusive, todavía está medio latente.

Siendo esta la causa (o cualquier otra), tenemos a una sociedad dividida, no es que se mezclaron la raza y nació lo que, en nuestro caso, podríamos compararlo con el criollo. Para nada. Y así siguen. No hay una división violenta, ojo. Todos conviven, pero no se siente como unidad.

Lo curioso es que, por más que ves arte maorí por todas partes, nombres de ciudades en maorí, etc., no encontrás un restaurante maorí ni por casualidad. Y ahí viene oootro factor determinante en la identidad cultural neozelandesa que no hay que pasar por alto: La inmigración.

A diferencia de Argentina, que la gran mayoría de inmigrantes provienen de España e Italia y los mismos se adaptaron, con el correr de los años, a la cultura criolla. En NZ hay gente de todas partes del mundo, principalmente asiática. El asiático tiene una tradición contrastante con el Europeo, ni que hablar los rasgos físicos. Tenemos, entre ellos: Chinos, Malasios, Tailandeses, Japoneses, Hindúes, Arabes, Iraníes, etc. (sin contar a los latinos). Aunque nos parezcan iguales, el Tailandés no tiene nada que ver con el chino y este menos con el ponja. Así que, imagínense toda esa variedad de etnias en un mismo lugar, pero con un predominio importante de cada una. No es como en Arg que el chino (no importa de q país asiático venga, para nosotros son todos chinos, je) es chino y punto. O se adapta o se muere en el mercadito al lado de una lata de conserva. No, acá, inclusive, se festeja el año nuevo Chino y muchas sucursales bancarias cierran por eso (cómo les gustaría que eso pase en Arg a Sol y a Gaby). Vas por las calles y tenés una gran variedad gastronómica, pero q, principalmente, es asiática. Que el Kebab, que el sushi, que lo Tai, lo Chino, lo japonés, etc. Pero, de nuevo, no vi nada que me represente realmente a NZ. Las diferentes etnias tienen suficiente gente de cada una para que, dentro de este país, sigan socializando entre ellos. No tienen una real necesidad de incorporarse.

Este problema de identidad cultural tiene un porqué. NZ comenzó siendo una de las tantas colonias británicas, pero es un país nuevo. Tiene 4.5 millones de habitantes, como les conté antes, de los cuales, se estima, el 20% son maoríes. Los maoríes se mantienen aislados, conviven, pero son como los mapuches en el sur, nada más q con más peso. Y recientemente adquirieron algo de participación política, inclusive (unos años atrás).

A su vez, el afluente migratorio de diferentes partes del mundo hacen q esos 4.5 millones no se compongan sólo de 20% Maorí y 80% inglés. Al caminar por las calles escuchás, entre la cantidad de turismo que hay (2 habitantes por cada turista aprox.), diferentes lenguas. Ves a estudiantes universitarios reunidos entre sus pares étnicos hablando su lengua natal, no en inglés. Vas a varios comercios, más allá de los restaurantes y te atiende un asiático, un hindú, etc. NZ, definitivamente, sigue siendo una cultura de gueto.

Están tratando de establecer como parámetro cultural el mix maorí-inglés. Pero no lo veo muy posible. Porque son pocos. Porque la realidad de hoy es que la sociedad neozelandesa no es inglesa y maorí únicamente. Porque ni ellos mismos terminan de creérsela en algún punto (esa es mi sensación). Y, para algunos maoríes sigue habiendo un resentimiento hacia el pueblo inglés y, para algunos ingleses, todavía sigue habiendo prejuicio para con los maoríes. Todo esto, por debajo de la mesa. No públicamente, claro. Inclusive, no todos los kiwis ingleses (los más dinosaurios) son muy amenos al afluente migratorio. Eso, de nuevo, separa a la sociedad y hace muy complicado, que en el corto o mediano plazo, que pueda surgir una identidad única.