lunes, 3 de agosto de 2009

Peculiaridades idiomáticas

Sentados en la mesa, habiendo ya terminado de cenar, la nena se encuentra a upa de la madre. Charlando sobre lugares, salta el tema de la playa, una playa muy popular acá es Piha (la "h" se pronuncia como "j"). Ante la mención de dicha playa, la nena comenta euroficamente:

- I love Piha, I love Piha, I love Piha!!!....

Neeeeena...12 años y ya con esos pensamientos...que atropeyo a las buenas costumbres!
(no pude contener la carcajada, a lo que todos me miraron y la tuve que remar con una pelotudés)

Pero claro, todo me cerró cuando la madre le dice tiernamente:

- Me too. [A mí también]


....sin comentarios....


No hay comentarios: